Great Compassion Mantra

Xiang Zan
INCENSE PRAISE

lu xiang zha ruo;
fa jie meng xun;
zhu fohai hui xi yao wen;
sui chu jie xiang yun;
cheng yi fang yin;
zhu fo xian quan shen;
na mo xiang yun gai pu sa mo he sa.

INCENSE PRAISE
The censor’s incense is lit, the fragrance
Pervading the Dharma realm;
The vast assembly of all Buddhas inhale it
from afar;
Everywhere auspicious clouds are gathering;
With earnest sincerity;
May all Buddhas manifest;
Homage to the Bodhisattvas and Mahasattvas
of the incense-cloud canopy.


Qian shou qian yan guan shi yin pu sa
guang da yuan man wu ai da bei xin tuo luo ni

The vast, perfect, unimpeded Great Compassion Heart Dharani
of the thousand-hands, thousand-eyes Bodhisattva Regarder of
World Sound (recite once)

Na mo da bei guan shi yin pu sa

Homage to the Great Compasssionate Bodhisattva Regarder
of World Sounds.
(Recite three times. Then recite the Great Compassion Mantra)


da bei zhou
Great Compassion Mantra

1. na mo he la da nuo; duo la ye ye
2. na mo e li ye
3. po lu jie di; shuo bo la ye
4. pu ti sa duo po ye
5. mo he sa duo po ye
6. mo he jia lu ni jia ye
7. an
8. sa pan la fa yi
9. shu da nuo da xie
10. na mo xi ji li duo yi meng e li ye
11. po lu ji di . shi fo la leng tuo po
12. na mo nuo la jin chi
13. xi li mo he pan duo sha mi
14. sa po e tuo dou shu peng
15. e shi yun
16. sa po sa duo . na mo po sa duo . na mo po qie
17. mo fa te dou
18. da zi tuo
19. an e po lu xi
20. lu jia di
21. jia luo di
22. yi xi li
23. mo he pu ti sa duo
24. sa po sa po
25. mo la mo la
26. mo xi mo xi li tuo yun
27. ju lu ju lu jie meng
28. du lu du lu fa she ye di
29. mo he fa she ye di
30. tuo la tuo la
31. di li ni
32. shi fo la ye
33. zhe la zhe la
34. mo mo fa mo la
35. mu di li
36. yi xi yi xi
37. shi nuo shi nuo;
38. e la shen . fo la she li
39. fa sha fa shen
40. fo la she ye
41. hu lu hu lu mo la
42. hu lu hu lu xi li
43. suo la suo la
44. xi li xi li
45. su lu su lu
46. pu ti ye . pu ti ye
47. pu tuo ye pu tuo ye
48. mi di li ye
49. nuo la jin chi
50. di li se ni nuo
51. po ye mo nuo
52. suo po he
53. xi tuo ye
54. suo po he
55. mo he xi tuo ye
56. suo po he
57. xi tuo yu yi
58. shi pan la ye
59. suo po he
60. nou la jin chi
61. suo po he
62. mo la nuo la
63. suo po he
64. xi la seng e mo qu ye
65. suo po he
66. suo po mo he e xi tuo ye
67. suo po he
68. zhe ji la e xi tuo ye
69. suo po he
70. bo tuo mo jie xi tuo ye
71. suo po he
72. nuo la jin chi pan qie la ye
73. suo po he
74. mo po li sheng jie la ye
75. suo po he
76. na mo he la da nuo duo la ye ye
77. na mo e li ye
78. po lu ji di
79. shuo pan la ye
80. suo po he
81. an; xi dian du
82. man duo la
83. ba tuo ye
84. suo po he


The Great Compassion Mantra
(in Sanskrit)

Namo Aryavalokitesvaraya Bodhisattva Mahasattva Mahakarunakaya (recite 3 times)

*Namo ratnatrayaya / Namo aryavalokisvaraya / Bodhisattvaya / mahasattvaya / mahakarunikaya / arayavokitesvaragarbha / Namo nilakantha / [Siri] mahabhadrasrame / Sarvarthasubham / ajeyam / sarvasattvanamavarga / mahadhatu / Tadyatha / Om avaloke / lokite / kalate / Hari / mahabodhisattva /sarva sarva / mala mala / [Masi] Mahahrdayam / kuru kuru karmam / [Kuru] Kuruvijayati / mahavijayati / Dharadhara / dharin suraya / Chala chala / mama bhramara / muktir / Ehi ehi / chinda chinda / harsam prachali / Basa basam presaya / hulu hulu mala / Hulu hulu hilo / sara sara / siri siri / suru suru / Bodhiya bodhiya / bodhaya bodhaya / Maitreya / nilakantha / dharsinina / Payamana svaha / siddhaya svaha / mahasiddhaya svaha /Siddhayogesvaraya svaha / nilakanthasvaha / Varahananaya svaha / simhasiramukhaya svaha / Sarvamahasiddhaya svaha / cakrasiddhaya svaha / Padmahastaya svaha / nilakanthavikaraya svaha / Maharsisankaraya svaha / Namo ratnatrayaya / Namo aryavalokitesvaraya svaha / Om siddhyantu / mantrapadaya svaha.

* Extract from:- Buddhist Puja